White Sewing 2380 Manuel d'instructions

WHITEt$11FashiaflAire238CallTollFree8OO331..3164Www.Whitesewing.cornIII)11IICOEFGji.(%_IITI‘IWHiTE¶JDEL2380FASHIONAIREINSTRUCTIONBOOK

BobbinBobinasButtonfootPieparabotonesSpoolpinfeltDiscosdelfieltroZipperfootPieparacremallerasZigzagfoot(onmachine)Piedezig-zag(enIamaquina)Pintuckfoot

BEFORESEWINGIANTESDECOSER1.Fitplugintothemachine.2.Insertplugintothemainsocket.3.Sewingspeedcanbevariedbythefootcontrol.UseonlyFDMmodelKD-1902footcont

REMOVINGEXTENSIONTABLEUSODELAMESAAJUSTABLEPARACOSERTEJIDOSDEGRANSUPERFICIEHoldtheleftendofthetableandpullitoutindirectionofthearrow.Lamesaajustablesep

WINDINGTHEBOBBINBOBINAR1.Releasecouplingknob.2.Threadasshown.3.Whenbobbinisfilled,re-engagecouplingknob.1.Aflojarelvolante.2.EnhebrarIamáquinacomoindi

1.Raisetheneedletoitshighestpositionandopenshuttleracecover.1.ColoqueIaagujaenIaposiciOnmásaltayabraIacubiertadelajuste.2.Openthehingedlatchofthebobbi

INSERT1NGBOBBINCASEINTOSHUTTLECOLOCARELCASQUILLODELABOBINAAGARRADORRACEENLAGUIADEL1Raisetheneedletoitshighestposition.Pullthethreadtothefront,openthel

THREADINGUPPERTHREADENHEBRARELHILOSUPERIORPassthethreadfromAtoFasshown.Enhebree!hi!segünseindicadeA-F.BTwinneed)ethreading.Laagujame!!izaenhebrando.(_

AUTOTHREADERNeedlemustbeinitshighestpositionandpresserfoot downwhileusingneedlethreader.1.Pullthreadfrominsideofthreadguidefinger.3.Besurethethreadpas

ENHEBRADOAUTOMATICODELAAGUJANOTA:Cuandouseelenhebradorautomático,Iaagujadeberáestarensupuntomásaltoyelpieprensatelasensuposiciôndeapoyo.1.Tireelhiloat

DRAWINGUPTHEBOBBINTHREADSUBIRELHILODEROSCAINFERIOR1.Holdtheupperthreadwithlefthand,turnthehandwheelslowlytowardsyouuntiltheneedlegoesdownandcomesup.Th

POLARIZEDPLUGSCAUTIONI/i/sproductisequippedwithapolarizedalternatinginrentlineplug(aplughavingonebladewiderthanf/iother).Thisplugwillfitintothepowerou

ADJUSTINGTHREADTENSIONAJUSTARLASTENSIONESDELHILODEROSCANormalupperthreadtension:4—6Tensionnormaldelhilosuperior:entre4—6/\___Upperthreadtensionmaybead

REGULATINGTHEPRESSERFOOTPRESSUREREGULARLAPRESIÔNDELPIEPRENSATELA1.Pushdowntheleverforthedesiredpressure;forlightweightfabricssetleverat3,setat:mediumf

CHANGINGNEEDLEREEMPLAZODELAAGUJANeedleclampscrewTornillodeabrazaderadeIaagujaTightenApretarLoosenAflojarFaceflatsideawayfromyouLadopIanohaciaIapartepo

FABRIC-THREAD-NEEDLE-TABLEPleasepayattentiontothefollowinglistasaguideforsewingdifferenttypesoffabric.FabricThreadNeedleNPressureofPresserFootLengthof

TABLADETEJIDOS-HILO-AGUJATengaencuentaeltipodetejidoquevaausar.TejidoHiloAgujaPresióndelpieprensatelaLargodepuntadasTensiOnVéasepãgina20RectoZZElecciO

SEWING(PATTERNSELECTOR)ANDOPERATIONTABLETABLADECOSTURA,SELECTORDEDlSEIOStitchwidthStitchlengthPresserDropStitchpatternsAnchuradeLargodefootfeedCostura

25-

TOSTARTSEWINGCOMIENZODELACOSTURAImportanthints:1.Lowerthetake-uplevertoitslowestpositionbeforestarting,andraiseitafterstoppinsewing.2.Holdboththreadsa

HOWTOFINISHSTITCHESREMATEDELACOSTURA1.Sewtotheedgeofseam.2.Pushthereversebuttonandsewinreverseforabout3-4inches.3.Raiseneedletoitshighestposition.4.Li

STRAIGHTSTITCHPUNTADARECTA1.Thistypeofstitchingisusedmostfrequently.2.Thezigzagpresserfootcanbeusedforbothstraightandzigzagsewing.3.Forsewinglightweig

PRECAUCIONALUSARENCHUFEPOLARIZADOSEsteproductoestáequipadoconunenchufedecorrientealternapolarizada(unenchufeconunaaletamásanchaquelaotra).Esteenchufee

STITCHWIDTHANCHURADEPUNTADAUsingthisdial,youcanadjustthestitchwidthbetween0and5.ATTENTION:Whenusingthetwinneedle,adjustthestitchwidthtomaximally3.Adju

OVERCASTINGSOBREHILARUsethesestitchesforoversewingrcedges.Conestaspuntadasseevitaquesedeshilendelosbordes.STRAIGHTANDZIGZAGSTRETCHSTITCHESCOSTURARECTA

BLINDSTITCHCOSTURAOCULTA1.Foldfabricasshown.1.Dobleeltejidocomosemuestra.2.Finishtheseamasshown.2.EjecuteIapuntadaocultacomosemuestra.-31-I

Adjustthewidthtoobtainthecorrectseam.Utiliceelpieocultodecostura.AjusteelanchoyIaposiciOndeIaagujamientrascosaparaobtenerunacosturacorrecta.Wrong:Need

BUTTONSEWINGCOSIDODEBOTONESUtilizethebuttonpresserfoot.Utiliceelpieparabotones.MatchFósforoDropfeedteeth(seepage20)1.Lowerfeedteeth.2.Placebuttonpress

ZIPPERSEWINGCOSTURADECREMALLERASUtilizethezipperfoot.Utilicepieparacremalleras.Selectstraightstitch.1.Zipperfootisdesignedtosewclosetoaraisededge,thus

ONE-STEPBUTTONHOLESEWINGCOSTURADEOJALESDEUNPASOStitchwidthadjustingdialsetbetween4&5Puntocondiscodeajustedeanchuraentre4&5(Buttonholelever)See

Sewingstepsasfollows:1.Fitspecialbuttonholefootandsetstitchpositiontospecialmarkonstitchlengthcontrol0.25-1.Pasosdecosturaaseguir:1.Colocaelpieespecia

45.Lowerthepresserfootandpulldownthebuttonholelever andmoveittowardsyou,ifnotalreadydone.6.Starttosewatslowspeed.7.Stopatstartingpoint(atthe endofreve

HEMMINGRUEDOS,ORLAR1.Raisethefootandtheneedletoitshighestposition.Replacethefootwiththepicotfoot2.Foldoverthefabricedgebyabout1/4inchandplaceitunderth

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSWhenusinganelectricalappliance,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:Readallinstructionsbefore

TWINNEEDLE(Optional)DOBLEAGUJA(Opcional)Putinthetwinneedlewfththeflatsidebackwards.ColoqueIaagujadobleconelladopianohaciaatrás.tThreadthemachinefornor

QUILTER(Optional)ACOLCHADO(Opcional)1.Slidethearmthroughtheholeontopofthepresserfootholder.2.Movethequiltertotherequiredstitchdistance.1.ColoqueIaregl

MAINTENANCELIMPIEZA‘3A—0ABCCleaningshuttlerace(A)Latchknob(B)Shuttleracecover(C)ShuttlehookLimpieIalanzadera(A)Botónpicaporte(B)TapadeIaIanzadera(C)Ga

CHECKINGPERFORMANCEPROBLEMS-TROUBLESHOOTINGProblemProbablecauseWhattodo-Feedteethdown-RaisefeedteethFabricdoesnot-Stitchlengthdial“0”position-Setdialb

POSIBLESPROBLEMASDEFUNCIONAMIENTOYSOLUCIONESDisturbioProbablecausaSolución-Lamáquinanocose,sOloel-TiredelbotóndeembraguevolanteruedaLatelanose-Elselec

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDADSiempredeberáseguirasprecaucionesdeseguridadbásicasalusaresteaparatoeléctrico,incluyendolassiguientesprecauciones:L

CONTENTSNameofparts7-8Accessories9Beforesewing(Powersupplyandsewinglamp)10Removingextensiontable11Free-armsewing11Windingthebobbin12Removingbobbincase

CONTENIDOPiezasprincipales.7-8Accesorios9Antesdecoser10UsodeIamesaajustableparacosertejidosdegransuperficie11Coserabrazolibre(freearm)11Bobinar12Retir

NAMEOFPARTS(FRONTVIEW)PIEZASPRINCIPALES (PARTEDELANTERA)StitchwidthcontrolSpoolpinsBobbinwinderstopperPatternselectorwindowPatternselectordialReverseb

REARVIEWVISTAPOSTERIOREI1.Bobbinwinderspindle2.Upperthreadguide3.Presserfootlever4.Thumbscrew5.Presserfoot6.Needleplate7.Stretchstitchadjustmentscrew8